ProPublica ایک غیر منفعتی نیوز آرگنائزیشن ہے جو طاقت کے غلط استعمال کی تحقیقات کے لیے وقف ہے۔ سب سے پہلے ہماری سب سے بڑی کہانیاں حاصل کرنے کے لیے سائن اپ کریں۔
ہم اب بھی رپورٹ کر رہے ہیں۔ کیا آپ کے پاس اس بارے میں کوئی معلومات ہے کہ کس طرح خارج کی گئی مصنوعات کو ٹیرف استثنیٰ کی فہرست میں شامل کیا گیا؟ آپ سگنل کے رابرٹ فیچرچی سے 213-271-7217 پر رابطہ کر سکتے ہیں۔
صدر ڈونلڈ ٹرمپ کی جانب سے رواں ماہ کے شروع میں نئے محصولات میں اضافے کے اعلان کے بعد، وائٹ ہاؤس نے 1000 سے زائد مصنوعات کی فہرست جاری کی جو ڈیوٹیز سے مستثنیٰ ہوں گی۔
فہرست میں شامل مواد میں سے ایک پولی تھیلین ٹیریفتھلیٹ ہے، جسے عام طور پر پی ای ٹی رال کے نام سے جانا جاتا ہے، ایک تھرمو پلاسٹک پلاسٹک کی بوتلیں بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
یہ واضح نہیں ہے کہ کمپنی کو پابندیوں سے کیوں استثنیٰ دیا گیا تھا، اور یہاں تک کہ صنعت کے اہلکار بھی نہیں جانتے کہ پابندیوں کی وجہ کیا ہے۔
لیکن ان کا انتخاب Coca-Cola کے بوتلر رئیس ہولڈنگز کے لیے ایک فتح ہے، جو کہ امریکہ کی سب سے بڑی نجی کمپنیوں میں سے ایک ہے، جس کی ملکیت دو بھائیوں کی ہے جنہوں نے ریپبلکن مقاصد کے لیے لاکھوں ڈالر عطیہ کیے ہیں۔ کمپنی نے حال ہی میں ایک لابنگ فرم کی خدمات حاصل کی ہیں جو اپنے ٹیرف کے دفاع کے لیے ٹرمپ انتظامیہ سے قریبی تعلق رکھتی ہے، ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے۔
یہ واضح نہیں ہے کہ کمپنی کی لابنگ نے چھوٹ کی درخواست میں کوئی کردار ادا کیا۔ Reyes Holdings اور اس کے لابیسٹ نے ProPublica کے سوالات کا فوری طور پر جواب نہیں دیا۔ وائٹ ہاؤس نے بھی تبصرہ کرنے سے انکار کر دیا، لیکن صنعت کے کچھ حامیوں نے کہا کہ انتظامیہ نے چھوٹ کی درخواست کو مسترد کر دیا ہے۔
فہرست میں رال کی غیر وضاحتی شمولیت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ امریکی حکومت کا ٹیرف سیٹنگ کا عمل کتنا مبہم ہے۔ اہم اسٹیک ہولڈر اس بارے میں اندھیرے میں رہتے ہیں کہ کیوں کچھ مصنوعات ٹیرف کے تابع ہیں اور دیگر کیوں نہیں ہیں۔ ٹیرف کی شرحوں میں تبدیلی کی کوئی واضح وضاحت نہیں ہے۔ انتظامیہ کے اہلکاروں نے ٹیرف کے بارے میں متضاد معلومات فراہم کی ہیں یا کسی بھی سوال کا جواب دینے سے انکار کر دیا ہے۔
اس عمل میں شفافیت کے فقدان نے تجارتی ماہرین میں تشویش پیدا کر دی ہے کہ سیاسی طور پر منسلک کمپنیاں بند دروازوں کے پیچھے ٹیکس میں چھوٹ حاصل کر سکتی ہیں۔
"یہ بدعنوانی ہو سکتی ہے، لیکن یہ نااہلی بھی ہو سکتی ہے،" ٹیرف پالیسی پر کام کرنے والے ایک لابیسٹ نے ٹیرف میں PET رال کی شمولیت کے بارے میں کہا۔ "سچ کہوں تو یہ اتنی جلدی تھی کہ مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ اس فہرست پر سب کے ساتھ بات کرنے کون وائٹ ہاؤس گیا تھا۔"
ٹرمپ انتظامیہ کے پہلے دور میں، ٹیرف سے استثنیٰ حاصل کرنے کے لیے ایک رسمی عمل تھا۔ کمپنیوں نے لاکھوں درخواستیں جمع کرائیں جس میں دلیل دی گئی کہ ان کی مصنوعات کو ٹیرف سے مستثنیٰ ہونا چاہیے۔ درخواستوں کو عام کیا گیا تاکہ ٹیرف سیٹنگ کے عمل کے میکانکس کو مزید باریک بینی سے جانچا جا سکے۔ اس شفافیت نے ماہرین تعلیم کو بعد میں ہزاروں درخواستوں کا تجزیہ کرنے اور اس بات کا تعین کرنے کی اجازت دی کہ ریپبلکن سیاسی عطیہ دہندگان کو چھوٹ ملنے کا زیادہ امکان ہے۔
ٹرمپ کی دوسری مدت میں، کم از کم ابھی کے لیے، ٹیرف میں ریلیف کی درخواست کرنے کا کوئی رسمی عمل نہیں ہے۔ صنعت کے ایگزیکٹوز اور لابی بند دروازوں کے پیچھے کام کرتے ہیں۔ وال اسٹریٹ جرنل کے ادارتی بورڈ نے پچھلے ہفتے "عمل کی دھندلاپن" کو "واشنگٹن کی دلدل سے ایک خواب" کے مقابلے قرار دیا تھا۔
ٹرمپ کے نئے محصولات کا باضابطہ اعلان کرنے والا ایگزیکٹو آرڈر تقریباً تمام ممالک کو 10 فیصد بیس ٹیرف سے مشروط کرے گا، جس میں استثنیٰ کو وسیع پیمانے پر فارماسیوٹیکل، سیمی کنڈکٹر، جنگلات، تانبے، اہم معدنیات اور توانائی کے شعبوں میں مصنوعات کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔ ایک ساتھ دی گئی فہرست میں ان مخصوص مصنوعات کی تفصیل دی گئی ہے جو مستثنیٰ ہوں گے۔
تاہم، ProPublica کی طرف سے فہرست کے جائزے سے معلوم ہوا کہ بہت سی اشیاء ان وسیع زمروں میں فٹ نہیں ہوتی تھیں یا بالکل فٹ نہیں ہوتی تھیں، جب کہ کچھ آئٹمز جو ان کیٹیگریز میں فٹ ہوتی تھیں، انہیں نہیں بخشا جاتا تھا۔
مثال کے طور پر، وائٹ ہاؤس کی استثنیٰ کی فہرست میں ایسبیسٹوس کی زیادہ تر اقسام کا احاطہ کیا گیا ہے، جسے عام طور پر ایک اہم معدنیات نہیں سمجھا جاتا ہے اور یہ کسی بھی استثنائی زمرے میں نہیں آتا ہے۔ سرطان پیدا کرنے والے معدنیات کو عام طور پر قومی سلامتی یا امریکی معیشت کے لیے غیر اہم سمجھا جاتا ہے لیکن پھر بھی اسے کلورین بنانے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، لیکن بائیڈن انتظامیہ کی ماحولیاتی تحفظ کی ایجنسی نے گزشتہ سال اس مواد کی درآمد پر پابندی لگا دی تھی۔ ٹرمپ انتظامیہ نے اشارہ دیا ہے کہ وہ بائیڈن دور کی کچھ پابندیوں کو واپس لے سکتی ہے۔
امریکن کیمسٹری کونسل کے ایک ترجمان، ایک صنعتی گروپ جس نے پہلے پابندی کی مخالفت کی تھی کیونکہ اس سے کلورین کی صنعت کو نقصان پہنچ سکتا ہے، نے کہا کہ اس گروپ نے ایسبیسٹوس کو ٹیرف سے مستثنیٰ قرار دینے کے لیے لابنگ نہیں کی اور یہ نہیں معلوم کہ اسے کیوں شامل کیا گیا ہے۔ (کلورین کی دو بڑی کمپنیوں نے بھی اپنے افشاء کرنے والے فارم پر یہ ظاہر نہیں کیا کہ انہوں نے ٹیرف کے لیے لابنگ کی۔)
فہرست میں شامل دیگر اشیاء جو مستثنیٰ نہیں ہیں لیکن بہت کم خطرناک ہیں ان میں مرجان، خول اور کٹل فش کی ہڈیاں شامل ہیں (کٹل فش کے وہ حصے جو پالتو جانوروں کے لیے فوڈ سپلیمنٹ کے طور پر استعمال کیے جا سکتے ہیں)۔
PET رال بھی کسی بھی استثنائی زمرے میں نہیں آتا ہے۔ ماہرین کا کہنا ہے کہ حکومت ممکنہ طور پر اسے توانائی کی مصنوعات سمجھتی ہے کیونکہ اس کے اجزاء پیٹرولیم سے حاصل کیے جاتے ہیں۔ لیکن دوسری مصنوعات جو ایک جیسے کم معیار پر پوری اترتی ہیں شامل نہیں ہیں۔
پی ای ٹی انڈسٹری کے تجارتی گروپ، پی ای ٹی ریزین ایسوسی ایشن کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر رالف وسامی نے کہا، ’’ہم سب کی طرح حیران تھے۔ انہوں نے کہا کہ رال اس وقت تک استثنیٰ کے زمرے میں نہیں آتی جب تک کہ ان مصنوعات کی پیکیجنگ کو شامل نہ کیا جائے۔
ریکارڈز سے پتہ چلتا ہے کہ پچھلے سال کی چوتھی سہ ماہی میں، ٹرمپ کے الیکشن جیتنے کے قریب، Coca-Cola کے بوٹلر Reyes Holdings نے ٹیرف کے لیے لابی کرنے کے لیے بالارڈ پارٹنرز کی خدمات حاصل کیں۔ اس سال کی پہلی سہ ماہی میں، ٹرمپ کے افتتاح کے وقت کے قریب، ریکارڈز سے پتہ چلتا ہے کہ بیلارڈ نے ٹیرف کے لیے تجارتی پالیسی متعین کرنے والے کامرس ڈیپارٹمنٹ سے لابنگ شروع کی۔
یہ فرم ٹرمپ انتظامیہ کے ساتھ کام کرنے کی کوشش کرنے والی کمپنیوں کے لیے جانے کی جگہ بن گئی ہے۔ اس نے ٹرمپ کی اپنی کمپنی، ٹرمپ آرگنائزیشن کے لیے لابنگ کی ہے، اور اس کے عملے میں انتظامیہ کے اعلیٰ حکام جیسے اٹارنی جنرل پام بوندی اور چیف آف اسٹاف سوسی وائلز شامل ہیں۔ اس فرم کے بانی، برائن بالارڈ، ٹرمپ کے فنڈ ریزنگ کرنے والے ایک پرکشش ہیں جنہیں پولیٹیکو نے "ٹرمپ کی واشنگٹن میں سب سے زیادہ بااثر لابیسٹ" کہا ہے۔ وہ اس فرم کے دو لابیسٹوں میں سے ایک ہے جنہوں نے ریئس ہولڈنگز پر ٹیرف کے لیے لابنگ کی، وفاقی انکشاف کے ریکارڈ کے مطابق۔
Reyes Holdings کے پیچھے ارب پتی بھائیوں Chris اور Jude Reyes کے بھی سیاست سے قریبی تعلقات ہیں۔ مہم کے مالیاتی انکشافی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ اگرچہ انہوں نے کچھ ڈیموکریٹک امیدواروں کو چندہ دیا ہے، لیکن ان کی زیادہ تر سیاسی شراکت ریپبلکنز کو گئی ہے۔ ٹرمپ کی ابتدائی فتح کے بعد، کرس رئیس کو ذاتی طور پر ٹرمپ سے ملنے کے لیے مار-اے-لاگو میں مدعو کیا گیا۔
PET رال کی چھوٹ نہ صرف Reyes Holdings کے لیے ایک اعزاز ہے، بلکہ یہ دوسری کمپنیوں کے لیے بھی ایک اعزاز ہے جو بوتلیں بنانے کے لیے رال خریدتی ہیں، نیز مشروبات بنانے والی کمپنیاں جو اسے استعمال کرتی ہیں۔ اس سال کے شروع میں، کوکا کولا کے سی ای او نے کہا کہ کمپنی ایلومینیم پر نئے ٹیرف کی صورت میں مزید پلاسٹک کی بوتلوں پر سوئچ کرے گی۔ یہ منصوبہ ناکام ہو سکتا ہے اگر نئے ٹیرف تھرمو پلاسٹک کو بھی نشانہ بناتے ہیں۔ انکشاف کے ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ کمپنی نے اس سال ٹیرف کے خلاف کانگریس سے بھی لابنگ کی، لیکن دستاویزات میں یہ نہیں بتایا گیا کہ کون سی پالیسیاں ہیں، اور کمپنی نے ProPublica کے سوالات کا جواب نہیں دیا۔ (کوکا کولا نے ٹرمپ تک پہنچنے کی کوشش کی، اس کے افتتاح کے لیے تقریباً 250,000 ڈالر کا عطیہ دیا، اور اس کے سی ای او نے ٹرمپ کو ڈائیٹ کوک کی ایک ذاتی بوتل دی، جو اس کا پسندیدہ سوڈا تھا۔)
ایک اور شعبہ جس نے حالیہ محصولات سے ریلیف کے لحاظ سے نسبتاً بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے وہ زراعت ہے، جس میں کیڑے مار ادویات اور کھاد کے اجزاء کی ایک وسیع رینج شامل ہے۔
امریکن فارم بیورو فیڈریشن، جو ایک زرعی لابنگ گروپ ہے، نے حال ہی میں اپنی ویب سائٹ پر ایک تجزیہ شائع کیا ہے جس میں جزوی چھوٹ کی تعریف کی گئی ہے اور ٹرف اور پوٹاش کی چھوٹ کو "امریکن فارم بیورو فیڈریشن جیسی زرعی تنظیموں کی ایک سخت کوشش" اور "کاشتکاروں اور را کی اجتماعی آواز کی تاثیر کا ثبوت ہے۔"
بہت سی دوسری درآمدی اشیا ہیں جو ڈیوٹی سے مستثنیٰ زمروں میں سے کسی میں نہیں آتیں، لیکن اگر وسیع پیمانے پر بیان کی جائیں تو وہ ڈیوٹی سے مستثنیٰ زمرے میں آسکتی ہیں۔
ایک مثال مصنوعی سویٹینر سوکرلوز ہے۔ اس کی شمولیت سے ان کمپنیوں کو بہت فائدہ پہنچے گا جو کھانے اور مشروبات میں مصنوعات کا استعمال کرتی ہیں۔ لیکن sucralose کبھی کبھی ادویات میں بھی استعمال کیا جاتا ہے تاکہ انہیں مزید لذیذ بنایا جا سکے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ وائٹ ہاؤس نے اس کی شمولیت کی منظوری منشیات کے اخراج کی وجہ سے دی یا کسی اور وجہ سے۔
چھوٹ حاصل کرنے والے وسیع زمروں میں بنیادی طور پر وہ صنعتیں تھیں جن کی امریکی حکومت قومی سلامتی کے تحفظ کے لیے محصولات عائد کرنے کے اپنے اختیار کے تحت مستقبل کے ممکنہ محصولات کے لیے چھان بین کر رہی تھی۔
جو کہانی آپ نے ابھی پڑھی ہے وہ ہمارے قارئین کی وجہ سے ممکن ہوئی ہے۔ ہم امید کرتے ہیں کہ یہ آپ کو ProPublica کی حمایت کرنے کی ترغیب دے گا تاکہ ہم تحقیقاتی صحافت کو جاری رکھ سکیں جو طاقت کو بے نقاب کرتی ہے، سچائی کو ظاہر کرتی ہے اور حقیقی تبدیلی کو آگے بڑھاتی ہے۔
ProPublica ایک غیر منفعتی نیوز روم ہے جو غیر جانبدارانہ، حقائق پر مبنی صحافت کے لیے وقف ہے جو طاقت کو جوابدہ رکھتا ہے۔ ہم تحقیقاتی رپورٹنگ کے زوال کے جواب میں 2008 میں قائم کیے گئے تھے۔ ہم نے ناانصافی، بدعنوانی اور طاقت کے غلط استعمال کو بے نقاب کرنے میں 15 سال سے زیادہ کا عرصہ گزارا ہے - جو کام سست، مہنگا اور ہماری جمہوریت کے لیے پہلے سے کہیں زیادہ ضروری ہے۔ سات بار پلٹزر پرائز جیتنے والے، ہم نے اپنی رپورٹنگ کے مرکز میں عوامی دلچسپی کو مدنظر رکھتے ہوئے ریاستی اور مقامی حکومتوں، کارپوریشنوں، اداروں اور بہت کچھ میں اصلاحات کی ہیں۔
داؤ پہلے سے کہیں زیادہ ہے۔ حکومت میں اخلاقیات سے لے کر تولیدی صحت سے لے کر آب و ہوا کے بحران تک اور اس سے آگے، ProPublica ان کہانیوں کی صف اول میں ہے جو سب سے اہم ہیں۔ آپ کا عطیہ ہمیں اقتدار میں رہنے والوں کو جوابدہ بنانے اور سچائی کو رسائی میں رکھنے میں ہماری مدد کرے گا۔
تحقیقاتی صحافت کو آگے بڑھانے میں ملک بھر میں 80,000 سے زیادہ حامیوں میں شامل ہوں تاکہ یہ مطلع کر سکے، حوصلہ افزائی کر سکے اور دیرپا اثر ڈال سکے۔ اس کام کو ممکن بنانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
وفاقی حکومت اور ٹرمپ کے کاروبار کے بارے میں معلومات فراہم کرنے کے لیے مجھ سے ای میل یا محفوظ چینل کے ذریعے رابطہ کریں۔
ProPublica ان شعبوں پر توجہ مرکوز کرے گا جن پر ڈونلڈ ٹرمپ کی دوسری مدت کے دوران سب سے زیادہ توجہ کی ضرورت ہے۔ یہاں کچھ مسائل ہیں جن پر ہمارے رپورٹرز توجہ مرکوز کریں گے — اور ان تک محفوظ طریقے سے کیسے پہنچیں۔
رپورٹرز کی ہماری ٹیم کے بارے میں مزید جانیں۔ خبروں کی ترقی کے ساتھ ہی ہم توجہ کے شعبوں کا اشتراک جاری رکھیں گے۔
میں صحت اور ماحولیاتی مسائل اور ان پر حکومت کرنے والی ایجنسیوں کا احاطہ کرتا ہوں، بشمول ماحولیاتی تحفظ ایجنسی۔
میں انصاف اور قانون کی حکمرانی کے مسائل کا احاطہ کرتا ہوں، بشمول محکمہ انصاف، امریکی اٹارنی، اور عدالتیں۔
میں رہائش اور نقل و حمل کے مسائل کا احاطہ کرتا ہوں، بشمول ان شعبوں میں کام کرنے والی کمپنیاں اور ان کی نگرانی کرنے والے ریگولیٹرز۔
اگر آپ کے پاس کوئی مخصوص ٹپ یا کہانی نہیں ہے، تو ہمیں پھر بھی آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ کسی بھی وقت ہم سے رابطہ کرنے کے لیے ہمارے فیڈرل ورکر ریسورس نیٹ ورک کا رکن بننے کے لیے سائن اپ کریں۔
ProPublica کے کوڈ کا جائزہ لینے والے ماہرین نے سسٹم میں بہت سی پریشان کن خامیاں پائی جو اس بات پر روشنی ڈالتی ہیں کہ ٹرمپ انتظامیہ کس طرح مصنوعی ذہانت کو اہم خدمات میں براہ راست کٹوتیوں کی اجازت دے رہی ہے۔
CNN کے ذریعے حاصل کی گئی ریکارڈنگز سے پتہ چلتا ہے کہ حکومت کی تاثیر کے محکمے کے ایک ملازم نے طبی تجربہ کے بغیر AI کا استعمال اس بات کا تعین کرنے کے لیے کیا کہ کون سا VA معاہدہ ختم کرنا ہے۔ "AI مکمل طور پر غلط ٹول تھا،" ایک ماہر نے کہا۔
تھامس فوگیٹ، کالج سے صرف ایک سال باہر تھا جس کا قومی سلامتی کا کوئی تجربہ نہیں تھا، محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی کا اہلکار تھا جو پرتشدد انتہا پسندی کا مقابلہ کرنے کے لیے حکومت کے اعلیٰ مرکز کی نگرانی کر رہا تھا۔
تنوع کی کوششوں پر صدر کے حملوں نے اعلیٰ تعلیم یافتہ سرکاری کارکنوں کے کیرئیر کو پٹڑی سے اتار دیا ہے - حالانکہ ان کی کچھ ملازمتوں کا تعلق براہ راست کسی DEI کے اقدامات سے نہیں تھا۔
محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی کے ریکارڈ کے مطابق، حکام کو معلوم تھا کہ 238 ڈیپورٹیوں میں سے نصف سے زیادہ کا ریاستہائے متحدہ میں کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں تھا اور انہوں نے صرف امیگریشن قوانین کی خلاف ورزی کی تھی۔
Micah Rosenberg, ProPublica; Perla Treviso, ProPublica اور The Texas Tribune; میلیسا سانچیز اور گیبریل سینڈوول، پروپبلیکا؛ رونا رسکس، باغی اتحاد کی تحقیقات؛ Adrian Gonzalez، Fake News Hunters، May 30, 2025, 5:00 AM CST
چونکہ وائٹ ہاؤس نے اہلکاروں اور فنڈنگ ​​کو انسداد دہشت گردی کی کارروائیوں سے بڑے پیمانے پر ملک بدری میں منتقل کیا، ریاستوں نے انسداد دہشت گردی کی کوششوں کو برقرار رکھنے کے لیے جدوجہد کی جن کی واشنگٹن نے کبھی حمایت کی تھی۔ نتیجہ ایک ٹکڑا نقطہ نظر تھا جس نے بہت سے علاقوں کو غیر محفوظ چھوڑ دیا۔
تھامس فوگیٹ، کالج سے صرف ایک سال باہر تھا جس کا قومی سلامتی کا کوئی تجربہ نہیں تھا، محکمہ ہوم لینڈ سیکیورٹی کا اہلکار تھا جو پرتشدد انتہا پسندی کا مقابلہ کرنے کے لیے حکومت کے اعلیٰ مرکز کی نگرانی کر رہا تھا۔
CNN کے ذریعے حاصل کی گئی ریکارڈنگز سے پتہ چلتا ہے کہ حکومت کی تاثیر کے محکمے کے ایک ملازم نے طبی تجربہ کے بغیر AI کا استعمال اس بات کا تعین کرنے کے لیے کیا کہ کون سا VA معاہدہ ختم کرنا ہے۔ "AI مکمل طور پر غلط ٹول تھا،" ایک ماہر نے کہا۔
اسکینڈلز، تحقیقات، اور بچوں کے لیے تنہائی کو بطور سزا استعمال کرنے کے باوجود، رچرڈ ایل بین اس کا نام رکھنے والے نابالغ حراستی مرکز کے ڈائریکٹر ہیں۔
Paige Pfleger, WPLN/Nashville Public Radio, and Maryam Elba, ProPublica, 7 جون 2025, 5:00 am ET